FC2ブログ
11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

黒髪派?金髪派?

2008/12/19
今日は、学校はお休みでした

…が、暇というわけにはいかず、雑誌に投稿した論文の第1稿を校正して過ごしました
校正とかやったことないので、研究室で借りたリーフレットみたいなのとにらめっこしながら、ちまちまと。

そしたら、われながら、結構たくさんミスがあって、寒いところに冷や汗を書きましたよ
漢字ミスは、「施行期間」→「試行期間」っていう1ヶ所だけだったんですけど、訳の分からないミスがたっくさん。
どう考えても必要ない場所に「すなわち」っていう言葉が入ってたり、「が」が「は」になってたり、主語が抜けてたり…。

極めつけは、コレ↓
「3520万フランから1200万へと増額された」
後半に「フラン」が抜けてるってのもアレなんだけど、3520万から1200万って…増えてないやん
…バカです、私
ちなみに、正しくは、「1億2000万フラン」でした。

提出する前にちゃんと読み返したはずなのになぁ…。
今後は気をつけないと

さて、前置きはこれくらいにして、本題に入りましょう。

>>続きを読む・・・
スポンサーサイト



22:42 ジャック・ダヴェンポート | コメント(2) | トラックバック(0)
 | HOME |