スペイン語学習日記？

知らぬ間に、11月です
時が経つのは早いですねぇ…（遠い目）

それにしても、今日は突然寒いっ
うちの家族は寒がりなので、早速こたつとストーブをひっぱり出してました。。
エコじゃないなぁ…。

そうだ！

このあいだの記事に書いたスペイン語の勉強…ちゃんと続けてますよ
私にしてはめずらしく、まだ順調に(?)続いてます（…三日坊主じゃなかった！）。

でも、ここへ来て、ちょっと問題発生！

スペイン語って、フランス語と単語レベルで似てるので、まぎらわしい
単語が似てるのって、意味を推測するのには便利なんだけど、似てるがゆえに発音をつい間違えてしまうんです…

たとえば、英語でいうところの「a」にあたる不定冠詞の男性・単数形…これって、フランス語でもスペイン語でも「un」なんです。
でも、発音は、(仏)「アン」、(西)「ウン」となって、違う。。
そうすると、フランス語に慣れてしまってる私は、スペイン語の「un」を見ても、つい「アン」って言ってしまう…というわけ。

同じことは、「bien」（フランス語では「ビヤン」、スペイン語では「ビエン」）にもあてはまり。。

まぎらわしいですな。。

あ、ところで今日は、もう1つ書こうと思ってたことがあったんですが、このへんで。