FC2ブログ
08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

フランス語吹替版『ホビット』予告編

2013/06/18
フランスのトールキン・ファンサイトをちらっと見ていたら…こんなん見つけました↓



フランス語吹替版の『ホビット』第2部予告編です。

どのキャラクターも、オリジナルにかなり近い雰囲気の声の声優さんを起用してると思いません?

レゴラスの最初のセリフは、ちょっとビミョー…と思ったけど、2つめのセリフを聞くと、なかなかハマっています。

ラダガストとかかなり近い気がするし、スランドゥイルのエルフっぽい間の取り方とイントネーションも、言語的な違いにもかかわらず、忠実に再現されてるように思います。

オリジナルと比べてみてくださいませ。


スポンサーサイト



16:14 Hobbit DOS | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示